Por: Isabel Villagar
Reseño hoy una propuesta editorial en lengua castellana interesantísima para padres y madres, niños y niñas, y profesorado de música
Se trata de una cuidada edición con múltiples detalles y que permite el conocimiento del repertorio popular de Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, México, Perú, Uruguay y Venezuela de nanas y canciones populares.
Sin duda un material de conocimiento del folklore esencial para poder trabajar en infantil y primaria.
Cuenta con un mapa en el que se ubican las diferentes canciones y nanas por países. También dispone de una introducción en la que Chantal firma una exposición de los orígenes de las canciones, del mestizaje y de las culturas precolombinas y las lenguas autóctonas.
Después se presentan las letras de las canciones con ilustraciones sugerentes y colorísticas con una rica iconografía hispano-americana.
Al final de la exposición de las canciones se ofrecen comentarios sobre la instrumentación, sobre cómo se puede acompañar o cómo se puede trabajar.
La tecnología ha llegado a la industrial para quedarse, como sabemos todos, puesto que la publicación cuenta con QRs a Apple Music y Spotify, Deezer y YouTube para poder escuchar las canciones mientras se lee el libro.
Me ha llamado especialmente la atención "Malabrigo", una canción peruana, la última. Es un canto con ritmo tendero típico de Perú.
La canción versa sobre el balanceo de los barcos de los pescadores peruanos. La cantan los pescadores cuando vuelven a tierra.
Es muy importante que se haga el esfuerzo de recuperar el saber popular y una parte importantísima de este folklore son las canciones y nanas del pueblo. Esta iniciativa de recuperación es loable.
En la misma colección de la misma editorial Kokinos hay también un recorrido por todo el folklore infantil del mundo:
- Armenia
- Grecia
- Turquía
- India
- Pakistán
- Sri Lanka
- Brasil y Portugal
- Canciones eslavas
- Asia oriental
- África
- Japón
- etc...
Felicidades a sus autores y a la editorial por tan bonita aportación.
MÁS:
