🎦 Itsaso Berra (País Vasco): "La música me da más libertad". Festa amaigabea, Fiesta interminable

Presentamos una nueva candidatura a nuestro certamen de composición de canciones originales:


SOBRE LA AUTORA


Soy Itsaso Berra, una mujer de 39 de Hondarribia (Gipuzkoa, País Vasco) profesora de música y madre de tres hijos con los que disfruto muchísimo cantando, tocando, componiendo.. .. en definitiva, "enredando" con la música. 


Toco el acordeón desde los 5 años, he dado conciertos de música clásica con un grupo de acordeones llamado "Quinteto Alai" de Irún y he participado en muchos concursos nacionales e internacionales de acordeón.. . . Mi infancia, adolescencia.. . . Ha estado muy muy ligada a la música. 


Me gusta muchísimo Queen, es único, Pao Donés ha sido un referente, Ismael Serrano, Ismael Lö, la música de Michael Jackson también me parece única.. . .  


Para mí la música es algo imprescindible en la vida, dejé mi trabajo como doctora en químicas por dedicarme a la música de nuevo, y estoy muy contenta de hacerlo aunque las ciencias también me encanten.. . . 


La música me da más libertad, disfruto de una manera inexplicable y me gusta trabajar y disfrutar a la vez, es una gozada.. . . Además creo que estoy consiguiendo contagiar esta pasión a mis hijos y estoy muy orgullosa. Uno ya toca la guitarra de maravilla, y el segundo está empezando a tocar el piano (ya veremos la pequeña). 


SOBRE LA CANCIÓN


En este confinamiento que pasamos en el 2020 compusimos una canción, la vestimos con una letra que quiere transmitir muchos ánimos y positivismo para poder sobrellevar unos meses muy pesados, y lo acompañamos con un video lleno de imágenes relacionadas con cada palabra de la letra...


En fin, para nuestra familia ha sido una canción muy especial hecha del principio hasta el final con aportaciones de los cinco miembros. 


Nosotros hablamos en Vasco, los niños estudian en Vasco y por tanto la canción está en Vasco, nuestra lengua materna. Me da mucha pena que no la podáis entender a la vez que escucháis y veis el video pero por lo menos os mando la traducción que, aunque no rima ni está pensada en castellano, sirve para hacerse una idea de lo que hemos querido transmitir. 


Este vídeo ha sido visto por gente que nos conoce y les ha llegado y gustado mucho pero hemos decidido participar en este concurso para poder dar a conocer a más público nuestra canción. 


Me inspira la vida misma en general, me gusta hablar de lo que nos pasa o nos pasó, sentimos, echamos en falta.. . . Me gusta que la gente se sienta identificada con lo que escucha.. . . 


LETRA


FESTA AMAIGABEA

page1image3760080

Abestu dezagun eguzki izpiei

 abestu dezagun lagunei

 abestu dezagun munduari

 gure barneko sua ateratzeko 

festa amaigabea antolatzeko


Denboraldi luzez balazta jarrita,

zeruak aspaldi gu gaitu galduta,

hemen egotera gaude behartuta,

Halere indarrak gordeko ditugu egun handirako 

amesgaizto luze ezezagun honen amaierarako

Besarkada gosez kontaktu egarriz

elkartuko gara laster denak berriz

gure bizi poza zabalduz garraxiz

koronabirus ta isolamendua burutik kentzeko

lagun ta famili, daukagun guztiaz behingoz jabetzeko


Abestu dezagun eguzki izpiei 

abestu dezagun lagunei

abestu dezagun munduari

festa amaigabea antolatzeko

 koska bakar batean bizitza jateko


FIESTA INTERMINABLE

page2image3788160

Cantemos a los rayos de sol

cantemos a los amig@s

cantemos al mundo

Para sacar el fuego que tenemos dentro

 para organizar una fiesta interminable



Largo tiempo con el freno,

el cielo nos tiene olvidado,

estamos obligados a estar aquí.

Aun así guardaremos fuerzas para el gran día,

para cuando esta pesadilla larga y desconocida acabe.


Hambre de abrazos, sed de contacto

pronto nos juntaremos todos

extendiendo a gritos nuestras ganas de vivir

Para quitarnos el coronavirus y aislamiento de la cabeza

amigos y familia, para darnos cuenta de todo lo que tenemos



Cantemos a los rayos de sol

cantemos a los amig@s

cantemos al mundo.

Para organizar una fiesta interminable 

para comernos la vida de un bocado.

Experiencia +20 años, +10 en Clases Online de Canto y Voz*Técnica Vocal*Todos los niveles y estilos

Mi foto
Comunidad Valenciana, Spain
COACH VOCAL de referencia internacional. Titulada oficial Superior en Pedagogía del Canto con Matrícula de Honor y Premio Extraordinario Fin de Carrera por unanimidad. Titulada en Canto, Piano e Ingeniería. Académica de las Artes Escénicas de España. Profesora online Máster Pedagogía de la Voz Universidad Europea Miguel de Cervantes-SLKE. Dir. Vocal Center. Full Member National Assoc. Teachers Singing (EE.UU.). Miembro European Voice Teacher Association. Deleg. Asoc. Española de Profesores de Canto. Dir. Asoc. de Músicos Profesionales de España-CV. Experta en Técnica Vocal. Especializada además en voces infantiles y juveniles. Asesora vocal FremantleMedia TV. Prepara asiduamente a participantes de concursos de televisión. (+34) 651315263 "¡Cantad felices!"

de la creatividad al piano

Instagram